Etiquetas à prova d'água para material escolar

Você pode utilizar uma impressora jato de tinta e papel glossy adesivo para confeccionar as etiquetas. Esse termo “melhor impressora” é complicado, depende do orçamento disponível, um modelo com tanque de fábrica da Epson vai lhe proporcionar economia com tinta no médio e longo prazo.

Como explicou o Dimitrius o papel glossy adesivo pode ser usado, ele possui *alguma* resistência a água (a impressão não vai borrar) mas por ser papel ele não é 100% impermeável.
Você também não especificou que tipo de prova d’água pretende, ou onde pretende usar essas etiquetas. Se for para usar em copos escolares por exemplo, que serão lavados frequentemente, então essa combinação não servirá.