Vinil

Sim, uma pesquisa irá te demonstrar que existem folhas de vinil adesivo compatível com o sistema de jato de tinta tradicional, utilizando tinta corante ou pigmentada. O que eu indico se for para uso externo é laminar o vinil ou utilizar um spray do tipo verniz com fator UV.
 
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-874850831-suvinil-spray-multiuso-400ml-verniz-_JM

De fato, se o fornecedor do material diz que é para uso com tintas a base de água, então sim.
Mas eu gostaria de ver este material mais de perto, pois os adesivos de vinil que conheço são para uso com tinta a base de solvente.